Signal 多开：电脑版多账号登录与翻译

确认关联方式和会话环境

每个 Signal 会话在本机运行独立的 signal-cli，通过关联设备方式登录，聊天页面随客户端提供。登录百万CHAT 的员工账号后，还需要在具体会话中关联 Signal 业务账号。

会话分别保存出口代理、浏览器环境与指纹配置，Signal 消息连接由本机服务处理，并使用该会话的网络配置。按端口计费的团队应先确认可用端口，再安排同时运行的账号。浏览器语言与聊天翻译的目标语言需要分别设置。

新建会话并用手机扫码

1. 在工作台选择 Signal，点击「新建会话」。在「网络与代理」中检查「出口代理」，为当前业务账号选择准备好的线路。
2. 检查「地区与语言」中的「语言」「时区」，再点击「创建会话」。回到会话列表点击「启动」，等待本机服务生成关联二维码。
3. 在对应手机上打开 Signal，从设置进入已关联的设备管理，选择关联新设备并扫描电脑上的二维码。保持手机上的 Signal 打开，等待联系人和群组同步。
4. 关联完成后核对账号身份，用「编辑备注」记录用途和负责人。打开熟悉的客户对话，检查随后收发的消息是否显示在当前会话。
5. 为其他 Signal 账号分别「新建会话」，由对应手机扫码。切换时核对会话备注和聊天对象，确保回复发自预期账号。

了解关联后的消息范围

关联设备后，后续收发的消息会同步到电脑会话，包括从手机发出的消息。电脑上由本地消息库保存已收到和已发送的内容，账号之间各用自己的存储目录。接班时先查看关联后的对话，再向负责人补充确认此前的订单信息。

如果团队此前已开启消息同步，并且后台留有这个账号的存档，可以从后台恢复已存档的消息。该范围取决于实际存档，无法补齐开启同步之前的手机历史。更换电脑或重新关联时，先确认需要的记录是否已保存。

设置 Signal 收发翻译

1. 打开客户对话，在会话工具选择「翻译」。进入「翻译设置」，在「配置范围」选择「平台默认」，设置多数 Signal 客户使用的方向。
2. 打开「接收时翻译」，把「译为」设成自己的阅读语言，例如「简体中文」，并选择可用「通道」。收到的文字消息下方会显示译文。
3. 打开「发送时翻译」，在发送方向的「译为」选择客户语言，核对对应「通道」。再打开「发送前预览」，点击「应用」，等待「已应用翻译设置」。
4. 在输入框写中文回复。首次触发发送生成译文预览，消息尚未发出；检查金额、日期与产品规格后，再次触发发送才发出译文。需要修改时放弃预览，继续编辑原文。
5. 个别客户使用其他语言时，打开该客户对话，选择「此联系人独立」，修改方向后「应用」。换客户后检查配置范围，确认发送语言适用。

Signal 翻译支持收发方向分别开启。只需阅读客户来信时，可以仅开启接收方向。没有出现译文时，先核对开关、语言和通道，再查看修改是否已应用；服务报错时保留提示，交给管理员检查。

处理常用回复和会话状态

Signal 支持「快捷回复」「素材」「语音转文字」和「AI 回复」。常用说明可先插入输入框修改；语音可转写后阅读，也可按接收方向翻译。AI 生成的回复会填入输入框，核对客户要求与业务信息后再发送。

暂时不用的账号可以「停止会话」，或多选后「休眠所选」。休眠关闭页面并释放端口，本机保留关联状态。下次启动时仍应检查账号是否在线。修改运行中会话的代理后，通过「保存并重启」重新连接，再查看消息收发情况。

手机上移除这台关联设备后，电脑会话会掉线并提示解除关联，需要重新扫码。遇到普通网络断开时，先检查代理和网络；看到解除关联提示时，再由账号负责人用对应手机操作。

常见问题